Briscoe e Green indagano sull’aggressione a colpi d’arma da fuoco di una coppia di turisti giapponesi, avvenuto in una via deserta di Manhattan, in cui l’uomo, proprietario di un night club alla moda in Giappone viene ferito mentre la moglie, che era una modella non ce la fa a sopravvivere. Interrogato da i detective l’uomo afferma che ad aggredirli sia stato un ragazzo di colore che ha agito a scopo di rapina, ma sospettano anche di un giovane affiliato alla Yakuza, in cui l’uomo ferito aveva un debito nei confronti della mafia. Una volta arrestato, però, l’uomo dichiara a McCoy e alla Southerlyn di aver agito su incarico del marito per l’assicurazione sulla vita. L’uomo è ritornato in Giappone e i rappresentanti diplomatici del paese si dimostrano poco propensi a concederne l’estradizione…